[唐] 李白〈上留田〉
上留田 李白
行至上留田，孤墳何崢嶸。積此萬古恨，春草不復生。悲風四邊來，腸斷白楊聲。
借問誰家地，埋沒蒿里塋？古老向余言，言是上留田，蓬科馬鬣今已平。
昔之弟死兄不葬，他人於此舉銘旌。一鳥死，百鳥鳴；一獸走，百獸驚。
桓（一作常）山之禽別離苦，欲去回翔不能征。田氏倉卒骨肉分，青天白日摧紫荊。
交讓之木本同形，東枝顦顇西枝榮。無心之物尚如此，參商胡乃尋天兵？
孤竹延陵，讓國揚名。高風緬邈，頹波激清。尺布之謠，塞耳不能聽。
【校記】
［題］郭本、劉本、《全唐詩》本、王本、《樂府》俱作〈上留田行〉。
［一鳥死］死，劉本作鳴，注云：一鳥鳴，世本俱作一鳥死。
［桓（一作常）山］咸本、蕭本、玉本、郭本、《樂府》俱無一作常注。
［不能征］征，胡本作鳴，注云：俗本以重一鳴韻，改作征字，不知古樂府重韻者甚多，正無礙也。
［交讓］讓，咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴評本、《全唐詩》本、《樂府》俱作柯。咸本注云：一作讓。
【題解】
〈上留田〉，樂府相和歌辭舊題。《樂府詩集》卷三十八：「《古今樂錄》曰：『王僧虔《技錄》有〈上留田行〉，今不歌。』」
蕭注：「王僧虔《技錄》曰：『〈上留田行〉者，相和歌瑟調三十八曲之一也。』」
崔豹《古今注》卷中：「上留田，地名也。其地人有父母死，兄不字其孤弟者，鄰人為其弟作悲歌，以諷其兄，故曰〈上留田〉。」
胡本題作〈上留田行〉，注云：「漢時上留田有父母死不字其孤弟者，人為作悲歌風其兄。白詩有『尋天兵』、『尺布謠』等語，似又指肅宗之不容永王璘而作。」
按至德二載（757），永王李璘為肅宗部將所敗見殺。太白有感於兄弟之不容，遂衍古題以悲其事。
【備考】
蕭曰：「此篇主意全在『孤竹延陵，讓國揚名』、『尺布之謠，塞耳不能聽』數句，非泛然之作，蓋當時有所諷刺。以唐史至德間事考之，其為啖廷瑤、李成式、皇甫侁輩受肅宗風旨，以謀激永王璘之反而執殺之。太白目擊其時事，故作是詩歟！」
參考：
《李白全集校注彙釋集評》第一冊P.410（檔案第一冊P.403）
全書目錄連結、凡例。計數：第15題第76首
題解有引《韻語陽秋》卷十那段……雖然只節錄其中敘述〈上留田〉原意的部分，但想起全文噁心人的邏輯我就火大，所以刪了順眼（。
檔案頁碼記錄：
《宋刊李太白文集》（北圖本） P.55
《景宋咸淳本李翰林集》01古風上下、樂府上 P.82
《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板02 P.72
评论